Capitolo 4 - curiosita'

Scusate il ritardo nella traduzione delle curiosita' per questo capitolo.
Eccole qua.

Adesso avrete capito che questa gattina monella e' imparentata con il gatto diagonale.

E avrete capito perche' il gatto diagonale ama le micette bionde.
C'hanno tutti il complesso della mamma in 'sto fumetto!

A parte i cammei - di cui facciamo sempre man bassa - passiamo alla roba succosa.

La cerimonia mattutina era molto comune tra le monarchie europee. I francesi la chiamavano Lever.

Circe approfitta della cerimonia mattutina per ascoltare il resoconto di Dioniso e dare istruzioni mentre si prepara per la giornata (vedete i tizi sul balconcino che fanno la spia - tipo Susanna coi vecchioni - non sono ammessi ufficialmente alla cerimonia ma siccome sono nella cerchia interna possono fare gli spioni).

Per cui se l'aspetto di Circe e' un'illusione, cosa sta spazzolando Scylla e perche' Circe si trucca?
Perche' e' una cerimonia e in quanto tale la dea deve mantenere le apparenze.
Una routine quotidiana.

In questa scena apprendiamo anche che la Gattastalia ha un debole per il cibo umano e Gemma la tiene a dieta.

Nel frattempo Kane fa amicizia con gli artisti ai margini della societa'.
Sono proprio il tipo di persone con cui va d'accordo: li prende in giro, li rimprovera, ci litiga... e continua col suo classico comportamento piratoso e mercuriale.

Queste persone esistevano prima che Kane entrasse nel Circeo,  e mentre cerca di scalare la graduatoria, fa la loro conoscenza e scopre che tipo di rapporti li leghi.

Una designer stacanovista, rivalita' tra musicisti e storie d'amore fanno il loro ingresso.

Hanno tutti priorita' diverse e proprio per questo forse non si sono mai seduti tutti insieme per organizzare la loro vita lavorativa... e quindi non riusciranno mai a salire di grado e raggiungere la cerchia interna. Mancano di concentrazione.

Il che potrebbe non essere un male. La cerchia interna pare un luogo noioso.

In questo capitolo facciamo la conoscenza di Master Dingen, questo fantastico castrato avra' un ruolo fondamentale come mentore musicale di Kane.

Kane ha ance un incontro ravvicinato del primo tipo con la Gattastalia, quando fa accidentalmente cadere del pollo. Ora la gatta lo collega alla presenza di cibo.
Io questo lo chiamo imprinting.

Questo e' anche il capitolo in cui Kane riesce a venire a patti con Circe e le strappa il permesso di restare a dormire in biblioteca, in cambio di arte.

Sappiamo che ha studiato arte in passato e ama disegnare e apprezza Pifo e il suo genio immensamente... a pensarci bene Kane e' proprio un geek, gli piacciono anche i libri!

A ogni modo la sua creativita' gli fa trovare il lavoro dei suoi sogni! (come ben sappiamo, se avesse potuto scegliere in passato non avrebbe fatto il pirata).

Questo e' un capitolo di transizione.

Ma succede anche un altro fatto importante: data la sua natura impaziente, Kane prende la leadership degli artisti e inizia a organizzare loro la vita.

Da un lato lo fa per lavorare in tranquillita' e silenzio, dall'altro perche' e' nella sua natura - e lo fa magari involontariamente - aiutare gli altri a realizzare il loro pieno potenziale.

Veniamo anche a sapere che Kane comunica clandestinamente con Westley, usando Bianca come piccione viaggiatore.

Non dite a Bianca che le ho dato del piccione.

Kane ama arrampicarsi in luoghi alti (io no! Io muoio!) e sale sui tetti per spedire e ricevere lettere da casa.

E' qui che finalmente lega in maniera definitiva con la Gattastalia che cantava i suoi miao miao felinamente alle nuvole bianche e morbidose.

Questo capitolo si conclude con una serata di gala. Dopo che Kane ha affrescato il teatro e ha preparato uno spettacolo spettacolare (lo so che non si dice ma fa figo) per le dee.

Qui vediamo Circe e Gemma interagire per la prima volta. Sappiamo che Circe vede Gemma di rado e le lascia spazio.
Sappiamo che fanno colazione insieme la mattina e che si vedono durante i pasti.
Ma qui si danno la manina.

Dopo la pole dance diventano persino complici nello scherzetto sberleffo che organizzano per Kane (quando gli chiedono di cantare).

Per cui non hanno affatto un pessimo rapporto, queste due "sorelle".
Ma come fa Gemma a sapere che il Re dei Pirati non sa cantare?

Speriamo di scoprirlo presto.