Saturday, September 13, 2014

Aspettando Shockdom.

Mentre aspettiamo che la manutenzione su Shockdom finisca posto qui la pagina in italiano. :D
(penso che per leggerla vi tocchi aprirla in una nuova tab of finestra perche' l'effetto lightbox la apre piu' piccina)


Thursday, September 11, 2014

Pandora vs Gemma

Pandora vs Gemma.

We do not know much about Pandora... except that Circe feels a sense of abandonment towards her... and somewhat... Castalia is made to look a lot like her when she is turned into the white witch.

Friday, September 05, 2014

Curiosità di fine capitolo

WIP

Ecco qua le curiosità di fine capitolo tradotte in italiano.

Il primo capitolo comincia e finisce con Fimi - all'inizio del capitolo siamo a casa di Callimaco.

Forse ve la ricordate dal capitolo 10 del Pirata Baldassarre, è la casa dietro alla bottega di stoffe, quella che Kane ha comperato per suo fratello ma che è grande abbastanza per due famiglie.

L'ultima volta che avevamo visto Callimaco, era con Josh e le loro due mogli - Nairi and Yester - e con loro c'era anche la piccola Fimi: la bimba di Josh.



In questa casa si chiacchiera sempre davanti al caffé.


E questa era la famigliola felice come l'aveva vista Pea quando li aveva incontrati nel capitolo 10.

Fimi era piccolina e parlava appena.

Sappiamo da Atteso da Tempo che Kane ha perso suo fratello... e siccome Nairi e Yester non sono qui presenti... direi che è il caso che diventiate sospettosi.


E allora perché Fimi chiama Kane papà?

Per via di questoç

I baldassarre hanno dei geni potentissimi... sono talmente fighi e fatti di figaggine che la natura li clona perché non riesce a migliorare il disegno originale... hahaha... scherzi a parte....

Si somigliano tantissimo e Fimi, confusa dall'estrema somiglianza, chiama gli zii e il nonno... papà.
Ma sembra prediligere Kane perché è sempre bravo con lei e ci gioca assieme.

Per cui... visto che ancora non sappiamo bene cosa sia successo mentre Castalia era via a Josh, Nairi e Yester... possiamo solo dedurre che sia successo qualcosa che ha fatto decidere a Kane che sarebbe diventato il papà di Fimi.


E quindi adesso sono padre e figlia.




Qui dobbiamo ricordare due coseç 1) La gemma del mediterraneo è il prosieguo di Atteso da Tempo. 2) Per questo motivo Castalia è appena scomparsa, Ahr è andato via con Colapesce e Cosimo si è trovato d'improvviso senza mamma e fratello maggiore e con un papà che ha appena incontrato.


E qui Cosimo fa quello che ha sempre fatto la sera.

Lui, prima di andare a dormire, legge.

Come ha fatto con Nicoli la prima volta che si sono incontrati.

Solo che questa volta sul libro ci sono nuove figure, disegnate da Kane... tanti disegni di Castalia e di Ahr ovviamente (perché Kane aveva promesso a Castalia, alla fine di Atteso da Tempo, che avrebbe disegnato tanti ritratti di Ahr cosicché Cosimo non dimenticasse il fratello maggiore)


Questa invece è la cucina del dottore.


Per chi ha letto La moglie del pirata - che però non ho ancora tradotto in italiano - questa è la cucina dove il piccolo Itzak ha provato a spiacciare piselli e uccidere il dottore.

E se vi state domandando come mai 'sti tizi hanno solo un set di vestiti... eh beh, nel XVII secolo anche le persone ricche come il dottore non è che avessero tanti vestiti buoni!



A ogni modo è una grande cucina e piace tanto ai bambini. Perché è qui che Lio e Kes cucinano sempre insieme.


Perché è chiaro che quando i pirati sono via i bambini bazzicano sempre tra casa di Kes, Lio e zio Callimaco.





La principessa del cacchino, che vediamo in questo primo capitolo è Tirzah.

Ve la ricordate Tirzah?

Era la bimbetta in fasce all'inizio di Lio e la Cicogna - anche se in Lio e la cicogna ha già qualche mesetto (ma è ancora fasciatissima per via del fatto che fa freddo).

E' la stessa bimba che vuole Papà a casa per Natale.







E forse ve la ricordate anche in Andromeda - che si diverte a giocare a fare la mamma con Andromeda e insieme hanno una cotta per Kane e una certa tendenza a torturare Lorenzo, il gatto diagonale.




Ma è ora di parlare di Fimi e del suo caffé.

Perché il caffé è un simbolo di ospitalità ed è una parte importante nella vita di tutti noi, vero? (dite di sì e basta hahaha)




E Fimi l'amore per il caffé lo ha preso da zio Callimaco perché lui è mercante e mercanteggia davanti a una tazza di caffé.


Ed è per questo motivo che vediamo sempre Fimi con una tazza in mano o su un piattino.

Apparentemente... non le viene buono, sa di calzino, ma sta migliorando.

Comunque a Itzak il caffé di Fimi non piace.




 





Tutto a posto fin qui? Ci siete_
Bene, continuiamo.

Adesso, questo...


...porta a questo.

Per cui il pirata Baldassarre mascherato che vediamo ne La Nave degli Schiavi è Amil-Quoque... perché Kane ha deciso che il fratello deve sostituirlo mentre lui è via per riprendersi Castalia.

La maschera serve nuovamente ad attrarre l'attenzione su di sé, cosicché nessuno si accorga effettivamente che Kane non c'è... è via... ed è un modo intelligente di mantenere il controllo sul mare.

E questa scena a cosa si riferiva?

1) Piko ha preso il nome da Fickle: Cosimo visto Fickle sono nei disegni e quando legge il libro la sera non riesce a pronunciare il nome bene e lo chiama Piko.

Per cui Piko Grande è Fickle e Piko Piccolo è quel cosetto incazzoso che gli vive in testa e marca il terrotorio.

2) Cosimo parla solo due lingue: la Lingua Franca (usata dai marinai, che però non parla benissimo) e il greco (o lingua segreta).

Tutto questo lo abbiamo visto in Atteso da Tempo.

3) Quando ha fame Fickle fa pciù pciù.


Forse vi ricorderete tutto ciò da pagina 60, dove Kane scopre che Cosimo parla greco.

Ecco perché Cosimo riesce a comunicare bene con la zia Kes - che apparentemente bestemmia dietro al figlio in greco - ma non con sua sorella Fimi che invece parla solo italiano e forse l'Armeno (se se lo ricorda ancora, perché Nairi era armena)

E... questa cosa che Fickle è la terza cosa preferita da Kane?

Sappiamo da tempo che Castalia ha superato Fickle... ma ora che Kane è diventato papà la povera moglie è stata scalzata.

Ora, non penserete davvero che Kane possa fare disparità tra i suoi bambini, vero? Anche se Cosimo è suo figlio carnale... Fimi è entrata nella sua vita da molto più tempo e soprattutto è la figlia del fratello, che amava immensamente.

Per cui, che ne parliamo a fare? La liste è diventata questa: i miei bambini, mia moglie, la mia lucertola.

Ovviamente Kane adora ancora tantissimo il suo piccolo Fickle, anche se ora è in pensione e vive con Cassandra - perché c'ha un'età, ecco e quindi è stato soppiantato dal corvo Bianca.

Ovviamente, Cassandra lo coccola.

Se vi ricordate gli si era affezionata durante l'incidente sulla nave in cui Castalia e Fickle erano stati avvelenati.



Qua invece sveliamo il trucco di Colapesce.
Orata è un pescetto piccolino in una palla di vetro.

Quando la nostra sirena cata la fa sembrare grande e svolazzante.

Invece si rigira la sfera nelle mani come faceva David Bowie in Labyrinth.




Ovviamente non può farlo a lungo 1) la palla pesa 2) il pescetto deve respirare!
Ecco perché Orata vuole uscire dalla palla ogni mezz'ora.

 


A ogni modo quando Colapesce canta crea l'illusione e i suoi balloons sono blu.

E comunque sì, a Orata piacciono i bei ragazzi, ecco perché non vuole che le tocchino Ahr.

Oh, questo è il vestito di cui parlavano in Atteso da Tempo.

 

Parliamo della tomba.
E' chiaramente la tomba di Josh... a parte il nome sulla lapide, lo capiamo dalle parole di Kane che sono le stesse usate da Josh nello speciale di Circe.



Alla fine di questo capitolo ci accorgiamo che in effetti Fimi se lo ricorda eccome il suo papà ed è consapevole che Kane non sia davvero suo padre. Un pochino Kane c'è rimasto male.

Dalle parole della bambina capiamo che è successo qualcosa anche a Nairi. Dobbiamo aspettare però che Kane si decida a raccontarci la storia di cosa sia successo mentre Castalia era via con l'equipaggio di Circe.

A ogni modo... sappiamo che non è normale seppellire le persone al di fuori dai cimiteri. Specialmente per la religione cattolica, finire in terra non consacrata è una cosa sgradevole per cui penso che la collocazione della lapide sulla collina vi darà un po' da pensare per i prossimi mesi...

E non dimenticatevi di questo...






Wednesday, September 03, 2014

Chapter 1 curiosities

I thought that since the new long running series has finally started I should bring back the curiosities - also useful for a recap, after so so long.

Chapter 1 begins and ends with Fimi - at the start we're in Callimaco's home.

You may remember from Chapter 10 of The Pirate Balthasar that this house is behind Callimaco's shop, Kane bought this house for his brother and is enough to fit two families.

The last time we saw them Callimaco, Josh and their two wives - Nairi and Yester - were living happily with little Fimi, who happens to be Josh's daughter.


All conversations in this house takes place around coffee.



This is what the happy family looked like in chapter 10 when Pea meets them.

Fimi here is just a toddler and can barely talk.

We know from Long Overdue that Kane has lost his brother, as Nairi and Yester are not present anymore either... suspicious arises.


Then why is Fimi calling Kane "daddy"?

Because of this:

 The Balthasars have very strong genes... they are so awesome full of awesome that natures clones them because she cannot improve on the original model hahaha.

Jokes aside... Fimi is confused by the extreme resemblance of her uncles and her grandpa to her daddy... so she ends up calling everybody daddy.
But she favors Kane particularly because he is very nice to her and plays with her.

So... having said so we do not know what happened while Castalia was away to Josh, Nairi and Yester but... at one point something must have happened for Kane to decide that he would become Fimi's daddy.

And so now they are father and daughter.





So, two things are to be remembered here: 1) The Gem of the Mediterranean Sea is a direct continuation of Long Overdue. 2) As such Castalia has just disappeared, Ahr has gone away with Colapesce and little Cosimo was left alone without mom and big brother with his new found daddy.


So here is Cosimo doing what he always does at night.

He reads his book before he goes to sleep.

Like he did with Nicoli when he first met her.

Only this time around on the book there are new pictures, drawn by Kane... lots of pictures of Castalia and Ahr of course (as he promised Castalia at the end of Long Overdue that he would draw pictures of Ahr and they would read the book to Cosimo every night so he would not forget his brother).


This is the doctor's kitchen.


At this table baby Itzak squisk his peas - and tried to attack daddy in The Pirate's wife!

And if you are wondering if people only have one set of clothes... you should know by now, changing often and having many clothes was an issue even for wealthy people like the doctor!



Anyways they do own a big kitchen and since Kes and Lio are always cooking and baking stuff together it is also the kids favorite room.


So they always all gather there. It is clear that when the guys are away the kids stay with the aunties and with uncle Callimaco.



The baby we see - the poopy princess - is clearly Tirzah.

 You may remember her as the baby in Lio and the Stork - although in Lio and the Stork she is already a few months old (even though she is still bundled up, but that's because it's cold).



She is the little girl who wants Daddy Home for Christmas.







You may remember her from Andromeda's story as well - the two girls have a crush on Kane and always torture the poor diagonal cat Lorenzo while playing "mom" with him.





But it is time we talk about Fimi and her coffee.

Because we know that coffee is a sign of hospitality and coffee is a very important part of life, isn't it? (just say yes).




So Fimi picked this love for coffee and serving hot beverages from her uncle Callimaco.



That is why you will always see her with a cup on a little plate.

Apparently she is not very good yet... but she is working at it and getting better.

Itzak definitely does not like her coffee.





 





How are we doing so far... are things coming back to you? Okay.
Let's carry on.

Okay now this...


... leads to this.

Which means the masked Balthasar we see on The Slave Ship is actually Amil/Quoque... because of Kane's decision that his little brother should replace him while he is gone to fetch Castalia back.


The mask is again to attract attention on himself so that people might not realize that Kane is gone and so... it is a smart way to keep control over the sea.


What is this all about?

1) Piko is named after Fickle: Cosimo has only seen Fickle in pictures so when he reads the book he cannot say Fickle's name properly and keeps calling him Piko.

So Big Piko is Fickle and small Piko is the little lizard that lives on Cosimo's head.

2) Cosimo only speaks two languages: Lingua Franca (which he does not speak too well) and Greek (the secret language).

All of this was established in Long Overdue.

3) Fickle goes pciu' picu' when he is hungry.

You may remember this from page 60 where Kane discovers that his son actually speaks Greek fluently.

That's why Cosimo can communicate well with his auntie Kes - who apparently curses her son in Greek - but not with his sister Fimi  who speaks Italian and Armenian only. (because Nairi was Armenian)

So... what about Fickle becoming Kane's third favorite thing?

We already know that Castalia surpassed Fickle... and now that he has kids a parent's love is the greatest form of love there is.

Now, you don't really think Kane could prefer one child to the other, do you? Even though Cosimo is his real son... Fimi is still his daughter and all the more she is all he has left of his brother whom he loved immensely.

So it goes without saying, sorry Castalia, but the list is now: My Kids, My Wife, My Lizard.

And it goes without saying, he still loves his lizard even though he now lives with Cassandra and has been retired for a while and replaced with Bianca the raven - Fickle is a bit old now.

Kes takes very good care of him.

She grew attached to the lizard while on the ship, when her maternal instinct first kicked in and had to take care of him during the times he had been poisoned.



Colapesce's trick is revealed here.
Awrata is actually a small gold fish in a fish ball.

When our mermaid signs though she makes it look like Awrata is a much bigger fish flying around.

Truth is she is in a very thin fish ball and Colapesce juggles it around like David Bowie did in Labyrinth.


Clearly she cannot do that for very long 1) the ball is heavy 2) the fish needs to breathe!

That's why Awrata wants out of her ball every half an hour or so.

 

Anyways when Colapesce is singing and creating the illusion her speech bubbles are blue.
And yes, Awrata likes pretty boys and is extremely jealous of Ahr - as in... nobody can touch him.

Oh, and this is the dress they are talking about... from Long Overdue.

 

Now... the tomb.
This is Josh's tomb. The name is on the stone but also Kane words refer to the end of Circe's special.


We realized by the end of this chapter that Fimi actually does remember Josh and is aware of the fact that Kane is not Josh but one of the many "daddys". Which breaks Kane's heart a bit.

We understand by her words that something might have happened to Nairi as well. We just have to wait a while for Kane to tell us the story of what actually happened while Castalia was away with Circe's crew.

One thing... it is very unusual to bury people outside of cemeteries. Especially Catholics cannot be buried outside of consecrated ground, so the unusual location of the tombstone should give you something to think about for the next few months...

Also keep an eye on this bell...